La scène Firmin le Lapin, Babette et le chien méchant
Firmin le Lapin arrive au croisement où les chemins pour Bourg-Joyeux et Tronches-Terreurs se séparent. Il y rencontre l'oiseau Joli-Feu, à qui il raconte qu'il a décidé de venir en aide aux habitants de Tronches-Terreurs, qui ne parviennent plus à faire face à une bande de chenapans qui les harcèle.
On entend au loin le chien des garnements. Firmin saute dans le fossé et renverse le panneau indicateur, qu'il remet à l'envers.
Le chien arrive, attend Babette au croisement et l'arrête. Celle-ci n'a pas peur, elle lui parle gentiment et le chien, qui n'a pas l'habitude de tant d'égards, la laisse passer. Babette lit attentivement les noms sur le panneau indicateur et se met en route pour ce qu'elle croit être Bourg-Joyeux.