La scène La reine prise à son piège
La reine remonte discrètement au château, où une bien mauvaise surprise l'attend : les rosiers ont tellement poussé que le château est bientôt enfoui sous une montagne de fleurs éblouissantes. Arrivée à la porte du jardin, la reine ne parvient plus à faire le moindre pas, elle est emprisonnée par les roses, le lierre et le liseron. Elle voit les enfants qui arrivent et les appelle pour qu'ils la délivrent. Comme ils ne répondent pas, elle leur jette un sort : "votre nez, vos oreilles pousseront autant que mes rosiers et vous n'entendrez plus que le son des trompettes ; toutes les boîtes à musique et M. Léon disparaîtront de mes terres et l'hiver s'installera pour toujours".
Les enfants n'ont même pas entendu hurler la reine et plus jamais l'on entendit parler d'elle.