La scène Loulou rencontre Charlotte la renarde
Dans la chambre du terrier, Charlotte la petite renarde chantonne et s'attend à voir sa mère, mais voici qu'apparaît un petit loup qui grogne et qui lui ordonne de lui donner le gâteau aux noisettes. Charlotte ricane affectueusement : un petit loup qui a dû se perdre dans la forêt. Loulou grogne encore, et Charlotte réplique de même. Loulou se plaint que c'est lui qui doit faire peur. Charlotte, toujours amusée, lui enseigne de montrer ses grandes dents de loup et de grogner encore. S'ensuit un dialogue de grognement, qui finit par les faire rire tous les deux. Alors que Papa Loup l'appelle de l'extérieur, Loulou dit qu'il doit partir. Charlotte lui donne un gâteau aux noisettes, et lui demande si sa maman en fait aussi. Après que Loulou lui révèle qu'il n'a pas de maman, seulement un papa, Charlotte lui apprend que pour elle c'est le contraire. Charlotte propose à Loulou de revenir le lendemain, et, à l'initiative de Charlotte, ils se font la bise. Loulou s'en va, et Charlotte se remet à chantonner.