La scène P'tit-Roi chez Pâquerette
P'tit-Roi, catapulté par la puissante patte de l'ours blanc, chute à n’en plus finir. Les animaux de la montagne le voient passer et se demandent où il va atterrir. Finalement il tombe brutalement devant la bergerie de Pâquerette et se fait mal. Pâquerette se réjouit de son retour si rapide et lui demande par où il est passé pour être revenu aussi vite. Soudain elle voit qu'il pleure et a perdu sa couronne de diamants. Elle veut la lui rendre mais P'tit-Roi lui répond qu'il n'en veut plus car elle appartient à l'oiseau d'or et qu'il ne veut plus être P'tit-Roi. Pâquerette lui propose de manger du fromage et de jouer avec elle. P'tit-Roi, cette fois, accepte avec plaisir.
Tous deux découvrent un coffre sur le pâturage, ils l'ouvrent et trouvent un message. C'est l'oiseau d'or qui remercie P'tit-Roi de lui avoir rendu sa couronne de diamants. En échange il lui annonce que s'il trouve le trésor caché dans les boutons d'or, il volera de ses propres ailes comme une hirondelle. Les deux enfants décident de s'amuser à le chercher. Ils s'y mettent mais ne voient rien. Soudain P'tit-Roi comprend : "le trésor, c'est parce que je vais jouer avec toi dans les boutons d'or !".