La scène Théo et Chloé dans la cordonnerie
Théo en en train de fermer l'atelier lorsqu'il entend un rire joyeux. Chloé la petite princesse entre, Théo avait reconnu son rire. Il remarque qu'elle boitille, lui demande si elle est malade et lui propose de s'assoir. Elle le rassure, elle n'est pas du tout malade, mais elle boite car ses bottines sont devenues trop petites, elle a grandi. Et au château personne ne veut l'entendre ni la croire : elle a besoin de bottines pour aller courir dans les collines, s'amuser avec les autres enfants. Elle lui confie que lutin Peton Patapon lui a dit que Théo aura sûrement quelque chose qui conviendra à son pied. Il a raison, répond Théo, je sais exactement ce qu'il te faut, et il lui montre une paire d'adorables petites bottines rouges, on dirait qu'elles ont été tout exprès fabriquées pour elle ! Chloé est ravie et, en guise de remerciement, lui donne tout un panier de pommes d'or. Soudain Chloé remarque que les chaussures de Théo sont beaucoup trop courtes. Toi aussi tu as grandi et toi aussi tu dois choisir de nouvelles bottines pour aller courir dans les collines, lui dit-elle. Il choisit une paire de bottines bleu foncé, celles qu'il a faites lui-même, et tous deux s'en vont essayer leurs nouvelles chaussures dans les collines.